Adil (también transcrito como Adel) es un nombre árabe masculino —y también apellido— derivado de la raíz árabe adl, que significa «justicia», «equidad» o «imparcialidad». Su significado literal es «el justo» o «el equitativo».
Es común en el mundo musulmán y también se usa entre comunidades cristianas arabófonas de Oriente Próximo: Egipto, Líbano, Palestina, Siria, Jordania e Irak. Aparece igualmente en kurdo y turco, y puede emplearse históricamente como epíteto honorífico de un gobernante.
Formas del nombre y variantes relacionadas
El nombre presenta varias formas según el idioma y la región:
- Adil / Adel — forma árabe estándar, masculina.
- Adila / عادلة — formas femeninas, usadas en turco, bosnio y albanés, aunque poco frecuentes.
- Odil — forma centroasiática del nombre.
- Adель — forma tártara.
- Әділ — forma kazaja.
En algunas tradiciones, Adil también figura como variante de nombres femeninos germánicos o franceses como Odile, Adele, Adelpie y Adeline. No debe confundirse con el nombre germánico Adel, de pronunciación y origen distintos. En polaco, su onomástica se celebra el 1 de noviembre.
Como apellido, genera las formas derivadas Adilov, Odilov y Adylov, frecuentes en Asia Central.
Gobernantes y sultanes históricos con este nombre o título
El título al-Adil («el justo») fue adoptado por varios sultanes medievales como expresión de legitimidad política y virtud islámica, lo que explica su recurrencia entre gobernantes de las dinastías ayubí y mameluca.
| Nombre | Años | Cargo |
|---|---|---|
| Al-Adil I de Egipto | 1145–1218 | Sultán ayubí de Egipto y Damasco |
| Al-Adil II de Egipto | m. 1248 | Sultán ayubí de Egipto y Damasco |
| Al-Adil Kitbugha de Egipto | m. 1296 | Sultán mameluco de Egipto y Siria |
| Yusuf Adil Shah | 1450–1511 | Fundador de la dinastía Adil Shahi; gobernó el sultanato de Bijapur durante casi dos siglos |
| Ismail Adil Shah | 1498–1534 | Sultán de Bijapur |
| Adil Girej | 1617–1672 | Kan de Crimea |
Personas contemporáneas con el nombre Adil o Adel
- Adil Abd al-Mahdi (n. 1942) — político iraquí.
- Amir Adil Arslan (1880–1954) — político sirio.
- Adil Atan (1929–1989) — luchador de estilo libre turco.
- Adil Çarçani (1922–1997) — político albanés.
- Adil Arslan (n. 1962) — intérprete y profesor de música turco.
- Adil Safar (n. 1953) — político sirio.
- Adil Kaouch (n. 1979) — atleta marroquí.
- Adil Auassar (n. 1986) — futbolista neerlandés de origen marroquí.
- Adel Bencherif (n. 1975) — actor francés de origen tunecino.
- Adil Rami (n. 1985) — futbolista francés de origen marroquí.
- Adil Shamasdin (n. 1982) — tenista canadiense.