Jakub es la forma polaca, checa, eslovaca, bosnio-herzegoviana, bielorrusa, sóraba y chechena del nombre masculino Jacob, derivado del hebreo יַעֲקֹב (Yaʿaqōḇ). Pertenece a los nombres teofóricos y en forma abreviada significa «Que [Dios] YHWH proteja». Ya era conocido en la Antigüedad bajo las formas Ja-ah-qu-ub-el en Mesopotamia y Ja’qob-hr en Egipto.
En Polonia se documenta desde el siglo XIII, con formas históricas como Jakuś, Jakób, Jakob, Jakow, Jekub, Jokob, Jokub, Jakusz, Jakuszek, Jakubek, Jakubko, Jaksa, Kiba, Kuba, Kusz, Kuszęt y Kubuś. La reforma ortográfica polaca de 1936 fijó la grafía actual con u (Jakób → Jakub). Entre 2000 y 2015 fue el nombre más dado a recién nacidos en Polonia; en 2022 lo llevaban 416 804 ciudadanos, ocupando el 9.º puesto entre los nombres masculinos polacos. Su diminutivo Kuba, también usado como nombre oficial, era portado por 15 403 ciudadanos (puesto 129).
Origen bíblico y personajes históricos de referencia
El nombre tiene una presencia destacada tanto en la Biblia como en la historia de la Iglesia. Entre los personajes más conocidos figuran:
- El patriarca Jacob, hijo de Isaac y nieto de Abraham.
- San Jacobo el Mayor, apóstol e hijo de Zebedeo (festividad el 25 de julio).
- San Jacobo el Menor, apóstol e hijo de Alfeo (3 de mayo; en Polonia, 6 de mayo; antiguamente, 1 de mayo).
- Jacobo el Justo, medio hermano de Cristo.
- San Jacobo de Numidia, mártir.
Onomástica
Jakub celebra su onomástica en múltiples fechas del calendario litúrgico. Las principales son:
- Enero: 28
- Febrero: 5, 7, 9 y 22
- Marzo: 3 y 14
- Abril: 3, 17, 27, 29 y 30
- Mayo: 1, 6 y 11
- Junio: 1, 5 y 8
- Julio: 5, 14 y 25
- Agosto: 6 y 23
- Septiembre: 2 y 9
- Octubre: 21
- Noviembre: 1, 19, 27 y 28
La forma femenina del nombre es Jakubina; la variante tomada del francés y adaptada fonéticamente al polaco es Żaklina.
Equivalentes en otras lenguas
Como señalan los estudios onomásticos, pocos nombres bíblicos han dado lugar a tantas formas distintas en lenguas europeas y semíticas como Jacob/Jakub, lo que refleja su arraigo cultural y religioso a lo largo de siglos.
| Lengua | Forma del nombre |
|---|---|
| Inglés | Jacob, James, Jay, Jake, Jim, Jimmy |
| Árabe | يعقوب (Yaʿqūb) |
| Vasco | Jakes |
| Bielorruso | Якуб (Jakub), Якаў (Jakau) |
| Bretón | Jagu |
Apellidos derivados
Del nombre Jakub/Jacob derivan numerosos apellidos de origen polaco y eslavo, entre ellos: Jakowlew, Jakubczak, Jakubczyk, Jakubiak, Jakubik, Jakubowicz, Jakubowski, Kubas, Kubasa, Kubasik, Kubiak, Kubica, Kubicki, Kubik y Kubacki.
Personas notables llamadas Jakub
- Jakub Antczak (nacido en 2004), futbolista polaco.
- Jakub Apolinarski (nacido en 1999), futbolista polaco.
- Jakub Arak (nacido en 1995), futbolista polaco.
- Jakub Arbes (1840–1914), periodista y escritor checo.
- Jakub Auguston (c. 1668–1735), arquitecto barroco checo de ascendencia italiana.
- Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909), poeta sorbio.
- Jakub Bek (1820–1877), caudillo y gobernante de Asia Central.
- Jakub Berman (1901–1984), político polaco.
- Jakub Błaszczykowski (nacido en 1985), futbolista polaco.