Rubén es un nombre masculino de origen hebreo (רְאוּבֵן, Reuven), formado por dos elementos: reu, imperativo del verbo r’aah («ver»), y ben («hijo»). Su significado más probable es «¡mira, un hijo!» o «he aquí un hijo», una expresión de alegría ante el nacimiento de un varón.
En inglés la forma predominante es Reuben, que comenzó a extenderse tras la Reforma protestante. El apellido y nombre Rubens —así como la variante Rubes— deriva del plural inglés de Ruben y alcanzó difusión internacional gracias al prestigio del pintor flamenco Peter Paul Rubens. Geográficamente, el nombre Rubén está presente sobre todo en el centro y norte de Italia; en los Países Bajos ocupó en 2008 el octavo lugar entre los nombres masculinos más populares.
Variantes lingüísticas
| Lengua | Forma |
|---|---|
| Hebreo | רְאוּבֵן (Reuven, Reuben, Reubhen) |
| Inglés | Reuben |
| Armenio | Ռուբեն (Rupen, Roupen, Ruben) |
| Danés | Ruben |
| Finlandés | Ruuben |
| Español (derivados) | Rubens, Rubes |
Onomástica
El santoral recoge dos fechas principales para este nombre:
- 1 de agosto: memoria de san Rubén (también conocido como Rubíl), monje martirizado en el siglo II.
- 9 de agosto: conmemoración del beato Rubén de Jesús López Aguilar, mártir junto con otros compañeros en Barcelona.
Rubén en la Biblia y en la historia de Armenia
En el Génesis, Rubén es el primogénito de Jacob y Lea, y antepasado de la tribu israelita conocida como los rubenitas. Este origen bíblico explica la extensión del nombre en las culturas cristiana y judía a partir de la Edad Media.
En la historia armenia, el nombre tuvo una notable presencia dinástica en el Principado armenio de Cilicia:
- Rubén I: fundador y primer monarca del Estado armenio de Cilicia (1080–1095).
- Rubén II: sexto monarca de Armenia Cilicia.
- Rubén III: octavo monarca de Armenia Cilicia.
Como señalan los especialistas en onomástica, la popularidad del nombre Rubén en distintas culturas y épocas refleja tanto su raíz bíblica como la facilidad con que se adapta fonéticamente a lenguas muy diversas, desde el hebreo hasta el armenio o el finlandés.
Personas y personajes notables con este nombre
Como nombre
- Ruben & The Jets, grupo musical estadounidense dirigido por Rubén Guevara.
- Ruben A. Aquino, dibujante filipino especializado en personajes de animación.
- Ruben A. Cubero (n. 1939), general de brigada y miembro de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.
- Ruben Aganbegjan (n. 1972), economista ruso y presidente de MICEX.
- Ruben Alfredo Andresen Leitão, periodista, escritor e historiador portugués.
- Ruben Boumtje-Boumtje, baloncestista camerunés.
Como apellido
- Bernhard Savélevich Ruben (1926–2022), escritor ruso, miembro de la Unión de Escritores de Moscú y de la Unión de Periodistas de Moscú.
- Vitali Petrovich Ruben (1914–1994), dirigente partidario y de Estado soviético letón.
- Gloria Ruben (n. 1964), actriz y cantante canadiense.
- Karl Ruben (1903–1938), ajedrecista danés.